000			03186cam a2200589 4500
001			858638703
005			20221109115351.0
007			tu
015			_a16,N18 _2dnb
016	7		_a1098147561 _2DE-101
020			_a9783854209799 _c : Festeinband : EUR 19.00 (DE), EUR 19.00 (AT)
024	3		_a9783854209799
035			_a(DE-627)858638703
035			_a(DE-576)470779527
035			_a(DE-599)DNB1098147561
035			_a(OCoLC)957156505
035			_a(OCoLC)948694688
035			_a(OCoLC)957156505
035			_a(DE-101)1098147561
035			_a(DE-Rt5)4805227
040			_aDE-627 _bger _cDE-627 _erda
041			_ager
044			_cXA-AT
082	0		_a830
082	0		_aB
082	0	4	_a890 _aB
082	0	4	_a830 _aB
084			_aZba _2asb
084			_aZAA _2ssd
084			_aS _2sfb
084			_aR 11 _2kab
084			_aGN 9999 _2rvk
084			_a17.87 _2bkl
084			_a18.10 _2bkl
084			_a17.97 _2bkl
100	1		_aGardi, Tomer _d1974- _eVerfasserIn _4aut _930777
245	1	0	_aBroken German _bRoman
260			_aWien : _bLiteraturverlag Droschl Graz , _c2016 .
300			_a141 p.
500			_aHier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke
520			_aJahre, nachdem Radili sich nach bedrohlichen Anpöbelungen durch Skins ein Messer gekauft hat, kehrt er als Erwachsener in dieselbe Stadt zurück, und seine neuen Freunde aus der "linksradikalen WG" wollen einen Film daraus machen. Die Suche nach dem damals vergrabenen Messer ist die erste von vielen Situationen, die der Erzähler vor uns abrollt, fallen lässt, neu aufnimmt und auf ganz unorthodoxe Weise miteinander verknüpft. Er entwickelt eine Szene im Jüdischen Museum, die in einen Krimi mündet, er bespricht mit seiner Mutter Erinnerungen an ein von den Deutschen besetztes Dorf in Rumänien, er rekapituliert einen Schulausflug zu archäologischen Grabungen im Norden von Israel, und immer wieder finden wir uns in der "Bar zum Roten Faden", in Lokalen und Callshops wieder, in denen Radili und seine Freunde Amadou, Fikert, Anuan, Abayomi und Jamal abhängen. Es wäre ein ganz normaler, übermütiger und ungenierter Großstadtroman, wäre da nicht seine Sprache, die Sprache all dieser Migranten, die wie der Erzähler - "Das ist kein Deutsch!" - aus ihrer Sprache deportiert und aus der Geschichte bzw. der Erzählung hinausgeworfen wurden. "Realismus schreiben nur Menschen mit einem festen Wohnsitz und einer Aufenthaltserlaubnis", sagt Tomer Gardi und entwickelt in "Broken German" ein Plädoyer für die Sprachenvielfalt in der einen Sprache, für die Regelübertretung, für das nicht Normierte
650		4	_aErzählende Literatur: Gegenwartsliteratur ab 1945 _xBelletristik/Gegenwartsliteratur (ab 1945) _xJuden in Deutschland _xFiktionale Darstellung _xBerlin _xJews, German Romania Fiction _930778
655		7	_aFiktionale Darstellung _2gnd-content _924318
951			_aBO
710	2		_aLiteraturverlag Droschl _eVerlag _4pbl _930779
856	4	2	_uhttps://www.perlentaucher.de/buch/tomer-gardi/broken-german.html _xVerlag _3Rezension
936	r	v	_aGN 9999
936	b	k	_a17.87
936	b	k	_a18.10
936	b	k	_a17.97
942			_2ddc _cFIC
999			_c12989 _d12989