Bassnett, Susan.
Constructing cultures : essays on literary translation / Susan Bassnett and André Lefevere. - Clevedon ; Philadelphia : Multilingual Matters, c1998. - xxii, 143 p. ; 22 cm. - Topics in translation ; 11 .
Based on lectures given to students all over the world.
Includes bibliographical references and index.
Introduction, where are we in translation studies? / André Lefevere and Susan Bassnett -- Chinese and western thinking on translation / André Lefevere -- When is a translation not a translation? / Susan Bassnett -- Translation practice(s) and the circulation of cultural capital : some Aeneids in English / André Lefevere -- Transplanting the seed : poetry and translation / Susan Bassnett -- The gates of analogy : the Kalevala in English / André Lefevere -- Still trapped in the labyrinth : further reflections on translation and theatre / Susan Bassnett -- Acculturating Bertolt Brecht / André Lefevere -- The translation turn in cultural studies / Susan Bassnett.
1853593524 (pbk : alk. paper)
97047653
Translating and interpreting.
PN241 / .B264 1998
418/.02
Constructing cultures : essays on literary translation / Susan Bassnett and André Lefevere. - Clevedon ; Philadelphia : Multilingual Matters, c1998. - xxii, 143 p. ; 22 cm. - Topics in translation ; 11 .
Based on lectures given to students all over the world.
Includes bibliographical references and index.
Introduction, where are we in translation studies? / André Lefevere and Susan Bassnett -- Chinese and western thinking on translation / André Lefevere -- When is a translation not a translation? / Susan Bassnett -- Translation practice(s) and the circulation of cultural capital : some Aeneids in English / André Lefevere -- Transplanting the seed : poetry and translation / Susan Bassnett -- The gates of analogy : the Kalevala in English / André Lefevere -- Still trapped in the labyrinth : further reflections on translation and theatre / Susan Bassnett -- Acculturating Bertolt Brecht / André Lefevere -- The translation turn in cultural studies / Susan Bassnett.
1853593524 (pbk : alk. paper)
97047653
Translating and interpreting.
PN241 / .B264 1998
418/.02